Website Rebuild & Patch Notes
After months of planning and development, I'm excited to share the fully rebuilt version of my website. This update marks a major shift in both design and architecture — moving away from the legacy ASP.NET Core 2.1 MVC framework to a modern .NET 8 Blazor Web App, combining both Blazor Server and WebAssembly. In this post, I’ll highlight the ...
| Web | 150 reads
[CONTENT] Learn JLPT N2 Grammar
[1] How to use "あげく"? "あげく"の例文 [2] Learn JLPT N2 Grammar: あまり（に）の例文 [3] Learn JLPT N2 Grammar: "以上"の例文 [4] What does "以上" mean? How to use "以上" correctly? [5] What's the difference between 一方で and 一方だ? How to use them? [6] Learn JLPT N2 Gra ...
| Japanese | 5k reads
YouTube 多久更新一次比較好？從頻道數據找到適合自己的發布節奏
經營 YouTube 時，很容易把更新頻率當成一張考卷：別人每天上片，自己一週才完成一支，是不是已經輸了？如果研究發現更新較多的頻道成長比較快，是不是就該立刻增加產量？ 決定更新頻率，需要同時考慮觀眾需求、製作能力與實際成效。別人的發布排程可以參考，但是否適合自己的頻道，還需要透過持續觀察來判斷 ...
| SEO | 2 reads
「虫唾が走る」是什麼意思？從動畫台詞理解「噁心到反胃」的嫌惡感
虫唾が走る（むしずがはしる）是表達強烈嫌惡的日語慣用語。依照情境，可以理解成「噁心到反胃」「令人作嘔」或「一想到就覺得噁心」。它的情緒很重，用來翻譯輕微的「不太喜歡」，往往會把語氣放得太強。 下面用兩段動畫台詞，看看普通形「虫唾が走る」和禮貌形「虫唾が走りますね」如何表達這種嫌惡感 ...
| Japanese | 4 reads
「一皮剥ける」與「一皮剥く」有何不同？從四段動畫台詞分清詞義與活用
「一皮剥ける（ひとかわむける）」和「一皮剥く（ひとかわむく）」看起來很像，卻不能當成同一個詞的兩種意思。前者常用來說一個人成熟、蛻變，或表現更上一層樓；後者則著重剝去表面，讓底下的樣貌或本質顯露出來。 這次影片選了三部動畫的四段台詞。先抓住一個重點：前兩段說的是「一皮剥けた」，後兩段說的是「一皮むけば」。讀音和動詞原形不同，解說也要分開 ...
| Japanese | 14 reads
「魔が差す」是什麼意思？從語感到語源一次搞懂
日語中的 「魔が差す」 是一個很常見的慣用表達。 它不是單純的「做錯事」，而是帶有 「一時起了邪念，做出了平常不會做的壞事」 這種語感。 魔が差す 意思：一時鬼迷心竅、一念之差、一時糊塗，做出了不該做的事情。 「魔が差す」的基本意思 「魔が差す」通常用來表示一個人原本並沒有打算做壞事， 但在某一瞬間產生了不好的念頭，結果做出了平時不會做的行為 ...
| Japanese | 11 reads
Google Cloud 設定 YouTube API 與 OAuth：從啟用 API 到取得 client_secret.json
如果想透過 Python、C# 或其他本機程式讀取自己的 YouTube 資料，例如： 影片觀看數 觀看時間 平均觀看時間與平均觀看比例 流量來源 YouTube 搜尋詞 觀眾留存 縮圖曝光與 CTR 除了啟用 YouTube API 之外，還需要設定 Google OAuth 2.0，讓本機程式能以自己的 Google 帳號取得私人 YouTube Analytics 資料。 這篇文章整理一次完整的設定流程，目標是最後取得 ...
| Application program | 2 reads
「引導を渡す」是什麼意思？從佛教葬禮而來的日語慣用語
「引導を渡す」是一個日語慣用表達。 現在主要表示： 對某人作出最終宣告，讓對方死心、放棄，或承認事情已經沒有挽回的餘地。 根據具體語境，可以翻譯成： 讓某人徹底死心 宣告某人出局 下最後通牒 正式告訴某人「已經結束了」 它的語氣通常比單純的「諦めさせる」更重，背後帶有一種「到此為止」「已經沒有後路」的感覺 ...
| Japanese | 16 reads
交付 RDL 時不要刪除 DataSource：使用占位符保留完整結構
將 Power BI Paginated Report 的 RDL 檔案交付給其他環境時，推薦的做法不是刪除 DataSource，而是保留原本的 DataSource 名稱與 DataSet 引用關係，只將連線字串中的環境資訊替換成明確的占位符。 核心原則： 保留 DataverseTDS，將伺服器名稱和環境唯一名稱替換成 __PROD_DATAVERSE_TDS_SERVER__ 等占位符。 為什麼不能直接刪除 DataSource？ RDL 內的 DataSet 會透過名稱引用 DataSource。例如 ...
| PowerPlatform | 1 reads
Excel「凍結窗格」怎麼用？同時固定表頭與左側欄位的方法
在使用 Excel 查看大型表格時，如果資料的列數或欄數很多，很容易遇到一個問題： 往下捲動之後看不到表頭，往右捲動之後又看不到左側的重要欄位。 這種情況就可以使用 Excel 的「凍結窗格」功能。 在日文版 Excel 中，這個功能叫做： 「ウィンドウ枠の固定」 ...
| Excel | 4 reads
Dataverse 的 Database／Initial Catalog 在哪裡找？
使用 RDL、Report Builder 或 SQL 用戶端連接 Dataverse TDS Endpoint 時，連線設定通常需要填寫 Database 或 Initial Catalog。 答案： 前往 Power Apps 的「開発者リソース」，將 環境の一意の名前 填入 Database／Initial Catalog。 查看方法 開啟 Power Apps。 選擇目標環境。 點擊右上角的齒輪圖示。 開啟「開発者リソース（Developer resources）」。 複製「環境の一意の名前」。 其值通常類似 ...
| PowerPlatform | 1 reads
日文中的「唯一」與「一意」有什麼不同？
在日文中，表示「唯一」時，我們很容易首先想到： 唯一（ゆいいつ） 但如果閱讀日文的數學、邏輯、學術文章，以及資料庫、程式設計或系統設計文件，還會經常看到另一個詞： 一意（いちい） 例如： 環境の一意の名前 第一次看到時，很容易產生疑問 ...
| Japanese | 3 reads
Excel 冻结窗格后出现重复表头：为什么选中 A2 不一定能解决？
最近处理一个 Excel 进度管理工作簿时，遇到了一个很容易误判的问题：切换到部分 Sheet 后，第 1 行表头看起来重复显示了两次。 检查单元格数据后却发现，工作表中并没有重复行。第 1 行是表头，第 2 行也是正常的第一条数据。真正的问题出在冻结窗格、活动窗格和当前选中单元格之间的状态不一致 ...
| Excel | 3 reads
Power BI Paginated Report：本番環境由客戶管理時，RDL 的接続先應該怎麼處理？
在使用 Power BI Paginated Report（RDL）進行系統開發時，經常會遇到這樣的情況： 開發側只能操作 DEV／SANDBOX 環境 本番環境完全由客戶側管理 開發側無法登入或操作本番 Workspace 本番 Dataverse／資料庫的實際接続先不會提供給開發側 最終由客戶側負責將 RDL 部署到本番環境 這時就會產生一個問題： 正式納品的 RDL 中，Datasource 的 Server 到底應該填什麼？ ...
| PowerPlatform | 4 reads
「発破をかける」是什麼意思？日語慣用語的意思、語源與例句
在日語中，「発破をかける」是一個相當常見的表達。 這裡的「発破」乍看之下可能讓人摸不著頭緒，但只要知道它原本和爆破有關，就很好理解這個說法的語感了 ...
| Japanese | 11 reads
Power BI Paginated Report：為什麼在 Manage 頁面無法更換 RDL 的連線 Server？
Power BI Service 中管理 Paginated Report（RDL）時，我們可以在 「Gateway and cloud connections」 頁面看到「Maps to／マップ先」下拉選單。 這很容易讓人產生一個疑問： 既然可以切換雲端連線，是否也能藉此將報表從 Sandbox Dataverse 改連到 DEV Dataverse ...
| PowerPlatform | 6 reads
日語「反映する」怎麼用？初學者先記住這兩個核心句型
日語裡的「反映する（はんえいする）」在工作、IT、設計書、Excel、系統設定等場景中非常常見。 例如： 修正内容をExcelに反映しました。 意思是： 已把修改內容反映到 Excel 裡。 對初學者來說，其實不用一開始記太多複雜用法。先掌握下面兩個核心句型，就已經可以應付大部分工作場合 ...
| Japanese | 2 reads
動畫日語表現筆記
這篇文章用來整理我在觀看動畫時遇到、並想進一步確認的日語表現，包括慣用語、固定搭配、口語和句型。 除了記錄表現本身，也會保留它出現的作品、集數與時間位置，方便之後回到原片，重新確認實際語境和語感。 內容會隨著觀看動畫持續更新 ...
| Japanese | 36 reads
Premiere Pro CS6 匯入 MOV 只有聲音、沒有畫面？安裝 QuickTime 解決 ProRes 讀取問題
最近在剪輯影片時，遇到一個問題：帶透明背景的 MOV 素材，在 Premiere Pro 裡只被辨識成音訊，完全沒有影片畫面，但使用其他軟體卻能正常播放。 排查後發現，關鍵是 Premiere Pro CS6 缺少所需的 QuickTime 元件。安裝 QuickTime 後，PR 就能正常讀取影片畫面了。 這篇記錄實際症狀、原因與處理方式，供仍在使用 CS6 的人參考 ...
| Application program | 2 reads
「今回の動画はこれで終わりますので」哪裡不自然？影片結尾語中的「ので」問題
我以前在製作日語影片時，曾經長期使用下面這句話作為影片結尾： 今回の動画はこれで終わりますので、 ご視聴ありがとうございました。 中文大概想表達的是： 這次的影片就到這裡，感謝您的觀看。 乍看之下似乎完全沒問題，而且每一個單詞、每一個文法也都能成立。 但後來仔細想了一下，會發現這句話其實有一個不太自然的地方 ...
| Japanese | 3 reads