EKsumic's Blog

let today = new Beginning();

Click the left button to use the catalog.

OR

「癇に障る」 是什麽意思

「癇に障る」 和「気に障る」

稍微有點不同,

雖然都是表示令人生氣或激怒。

但是「癇に障る」,要更嚴重一些。

【癇】在這裏本身是指【神經過敏的狀態】,在這種狀態下很容易被激怒。

比如,

影片中,舉例的【葬送的芙莉蓮】第二十七話07:01的片段可以看出 -利希塔(リヒター,Richter)-其實因爲落榜一級魔法使已經心情很不好了。而芙莉蓮的行爲更加刺激了他,説什麽【修不好的話就算了】嚴重刺激了利希塔的心理,所以利希塔說芙莉蓮是「癇に障るやつ」。

 

「気に障る」在語感上,更加傾向於本來心情很好的,因爲什麽原因妨礙了這種心情。

 

Youtube: https://www.youtube.com/watch?v=_gloPWHTzPQ

Bilibili: https://www.bilibili.com/video/BV1un4y1d7iv

返回目錄:https://www.v2know.com/MainPage/PreView/906

This article was last edited at 2024-06-30 02:45:35

Today's comments have reached the limit. If you want to comment, please wait until tomorrow (UTC-Time).

There is 22h07m42s left until you can comment.