「重い腰を上げる」是什麽意思

2024-01-13 21:05:00

EKsumic

396 Reads

Add

Copyright notice: This article is an original article and follows CC 4.0 BY-NC-ND Copyright agreement. If you want to reprint this article, please attach the original source link and this statement. Source link: https://www.v2know.com/MainPage/PreView/992

「重い腰を上げる」

簡單來講，是從一種極不情願的狀態變得行動起來。

但是「重い腰」又并不總是代表不情願等主觀行爲，

有的時候，可能因爲帶來損失也會「重い腰」，遲遲不肯行動。

與「重い腰」相對的還有

「腰が軽い」

表示行動很快。但同時也有草率的語義在裏面。

例文

長らく運動をサボっていたが、今日からは重い腰を上げてジョギングを再開することにした。
試験勉強を先延ばしにしていたが、明日からは重い腰を上げて勉強に集中しよう
円安の影響で、物価が継続的に上昇しているため、政府はついに重い腰を上げて最低賃金を引き上げることを決定した。

類義語

「山が動く」
「エンジンがかかる」
「しぶしぶ始める」

Youtube: https://www.youtube.com/watch?v=XCDunjq4Nu8

Bilibili: https://www.bilibili.com/video/BV1k64y1P7mu

返回目錄：https://www.v2know.com/MainPage/PreView/906

This article was last edited at 2024-01-14 13:36:48

* *

「重い腰を上げる」是什麽意思

「度し難い」是什麽意思 808 Reads

「往生際が悪い」是什麽意思 797 Reads

「どん底」是什麽意思 792 Reads

履歴書の書き方について（留学生向け2023）日本語|中国語|English 777 Reads

「舌を巻く」是什麽意思 753 Reads

【スパイ教室】2nd season「楽園」♪nonoc 歌詞 733 Reads

「出しゃばる」是什麽意思 704 Reads

「間が悪い」是什麽意思 657 Reads

「やぶさかではない」是什麽意思 532 Reads

「詰めが甘い」是什麽意思 400 Reads

「重い腰を上げる」是什麽意思 396 Reads

「暇を持て余す」是什麽意思 351 Reads

「はしごする」是什麽意思 337 Reads

「途方に暮れる」是什麽意思 317 Reads

「○○モドキ」是什麽意思 300 Reads

「羽を伸ばす」是什麽意思 289 Reads

「水入らず」是什麽意思 264 Reads

「身も蓋もない」是什麽意思 238 Reads

「手も足も出ない」是什麽意思 180 Reads

「元も子もない」是什麽意思 73 Reads

「度し難い」是什麽意思

808 Reads

「往生際が悪い」是什麽意思

797 Reads

「どん底」是什麽意思

792 Reads

履歴書の書き方について（留学生向け2023）日本語|中国語|English

777 Reads

「舌を巻く」是什麽意思

753 Reads

【スパイ教室】2nd season「楽園」♪nonoc　歌詞

733 Reads

「出しゃばる」是什麽意思

704 Reads

「間が悪い」是什麽意思

657 Reads

「やぶさかではない」是什麽意思

532 Reads

「詰めが甘い」是什麽意思

400 Reads

「重い腰を上げる」是什麽意思

396 Reads

「暇を持て余す」是什麽意思

351 Reads

「はしごする」是什麽意思

337 Reads

「途方に暮れる」是什麽意思

317 Reads

「○○モドキ」是什麽意思

300 Reads

「羽を伸ばす」是什麽意思

289 Reads

「水入らず」是什麽意思

264 Reads

「身も蓋もない」是什麽意思

238 Reads

「手も足も出ない」是什麽意思

180 Reads

「元も子もない」是什麽意思

73 Reads