単語
おしゃれ
【名・形动・自动・三类】
好打扮，好修饰，爱俏皮（的人），时髦。（身なりや化粧を気のきいたものにしようとつとめること。また、そうする人。）
あの人はおしゃれだ。／那个人爱漂亮〔是个爱漂亮的人〕。
おしゃれな女。／好打扮的女人。
男のくせにおしゃれをするな。／一个男子汉别打扮了。
彼女はけさおしゃれをしてきた。／她今天早晨打扮得漂漂亮亮地来了。
派手（はで）
（1）〔はなやか・けばけばしい〕
- ［色などが］花哨『口』,鲜艳,艳丽;
- ［服装などが］华美,华丽;
- ［生活などが］阔绰,浮华.
派手な服装／华丽的服装。
彼は派手なシャツを着ている／他穿着鲜艳的衬衣。
身なりが派手だ／打扮得很花哨。
派手な色のセーターを着る／穿着色彩艳丽的毛衣。
彼女は派手好みだ／她好讲排场〔喜欢浮华〕。
（2）〔おおげさ〕大。
彼は金遣いが派手だ／他挥金如土。
派手にけんかをする／大吵大闹。
地味（じみ）
（1）〔生活などが〕质朴。
地味に暮らす／生活质朴。
（2）〔外見が〕朴素,不华美。
地味な色／朴素的颜色。
地味な模様／素淡的花样。
地味なネクタイ／朴素的领带。
ごく地味な家／极其简陋的房子。
（3）〔考えなどが〕朴实,不显眼;
［着実］踏实。
地味な人／作风朴素的人;
踏实不惹人注意的人。
あの人の仕事は地味で,あまり目立たない／他的工作朴实,不太显眼。
地味だがすぐれた論文／质朴而优秀的论文。
頑固（者）がんこもの
（1）〔かたくな〕顽固;
［自分の考えに対し］固执.
頑固おやじ／顽固老儿;
顽固的老头〔父亲〕.
頑固に自説を主張する／固执己见.
彼は非常に頑固で忠告を受け入れない／他很固执,不肯接受劝告.
頑固をとおす／逞顽固.
（2）〔なおりにくい〕久治不愈的病,痼疾.
頑固な水虫／顽固的脚气〔脚癣〕.
こんどのかぜは頑固だ／这次的感冒老也不好.
けち
【名·形动】
（1）吝啬，小气。（しみったれ。）
けちなやつ。／吝啬鬼；小气鬼。
けちなことを言うな。／别说小气话。
けちに暮らす。／过吝啬的生活。
あれだけの財産家がそれだけしか出さないとはけちなもんだ。／那样的财主只出那么几个钱真抠门儿。
（2）卑鄙，下贱。（卑劣。）
けちな野郎。／下流的东西。
けちな根性。／劣根性。
けちなふるまいをするな。／别做卑鄙的事。
けちな了見をおこす。／想做小里小气的事。
（3）简陋，破旧，不值一文。（粗末。）
けちな贈り物。／简慢的礼品。
わたしは鈴木というけちな人間です。／我是个叫铃木的小人物。
（4）不吉利，不祥之兆。（不吉。）
けちがつく。／有了不吉之兆。
計画にけちがついた。／计划不顺利了。
けちをつける。／挑毛病；吹毛求疵；说丧气的话，泼冷水。
人の作品にけちをつける。／对别人的作品挑毛病。
せっかち
【名】【形动】
性急；急躁（落ち着きがなく，先へ先へと急ぐ・ことさま。また，そのような性質の人。性急）。
せっかちな人／性急的人；急性子。
年をとるとだんだんせっかちになる／一上了年纪，就会逐渐变得急躁起来。
せっかちに結論をくだす／急于下结论。
怠け者 なまけもの
【名】
（1）懒汉。（よく怠ける人。怠惰な人。）
あの怠け者には困ったものだ。／对那个懒汉真没办法。
怠け者の節句働き。／日里闲游，夜里磨油，平素偷懒，别人闲时他才忙。
（2）（南美产的一种）懒猴。（アメリカ目ナマケモノ科の哺乳類の総称。）
人見知り
【名】【自动·三类】
（小孩）认生，怕生（子供などが、知らない人を見て、恥ずかしがったり嫌ったりすること）。
人見知りして泣く。／因为认生（怕生）哭起来。
プレイボーイ
プレイボーイ (playboy)は、カタカナ英語で男性の遊び人、色男などを意味する。
花花公子？纨绔子弟？
例文：
A:花子さんは（派手）だね。いつも、赤い服ばかり着ているよね。
B:それにひきかえ、みどりさんは（地味）ね。いつも灰色の服ばかり着ているもの。
弟は（なまけもの）だ。働かないで、いつも家でテレビばかり見て、ぶらぶらしているよ。
伊藤さんって（せっかち）ね、こっちが全部言い終わらないうちに「わかりました」って電話を切っちゃうんだから。
うちのおばあちゃん、八十歳なのに（おしゃれ）なのよ。出かけるときは、いつもスカーフをしてハイヒールをはいていくの。
A:あそこのご主人、1日に3人の人とデートするほど（プレイボーイ）だったんだそうですよ。
B:あーら、奥さんだって、どの人にもいい顔して八方美人なんだから、ちょうどいい組み合わせじゃないかしら。
うちのおやじは（がんこもの）だから、いくら機械化が進んでも「うどんは手打ちじゃなきゃ！」って、いまだに手で麺を打ってるんだよ！
主人は（けち）なんです。新婚旅行は近くの温泉、車は高いから自転車で通勤、風呂は水がもったいないから1週間に1回。
母から聞いたんですが、私は3歳のころまで（人見知り）で、お客さんが来ると、いつも隠れて出てこなかったそうです。