Copyright notice: This article is an original article and follows
CC 4.0 BY-NC-ND
Copyright agreement. If you want to reprint this article, please attach the original source link and this statement.
Source link:
https://www.v2know.com/MainPage/PreView/640
1. ～次第
As soon as...
Examples:
- ホームページの内容をお読みの上、ご応募ください。定員になり次第、締め切らせていただきます。Please read the contents of the website before applying. It will be closed as soon as it becomes capacity.
- 事故の詳しい原因がわかり次第、ご報告いたします。We will report the detailed cause of the accident as soon as it is known.
- 吉田さんが戻り次第、折り返しお電話いたします。I will call you back as soon as Mr. Yoshida returns.
2. V+次第だ／次第で
Due to...
Examples:
- 台風の影響で交通機関の運行が乱れたため、商品のお届けが遅れた次第です。Due to the disruption of transportation due to the typhoon, the delivery of products was delayed.
- 以上のような次第で、来週の社員旅行は延期にさせていただきます。Due to the above, we will postpone the employee trip next week.
- 父が病気のため、実家の豆腐屋を引き継いだ次第だ。Because my father was ill, he took over the tofu shop at his parents' house.
3. Noun+次第だ／次第で
Depend on...
Examples:
- その企画が通るかどうかは、アンケート調査の結果次第だ。Whether or not the project will pass depends on the results of the questionnaire survey.
- 同じ化粧品でも、使い方次第では効果が変わってくる事があります。Even with the same cosmetics, the effect may change depending on how they are used.
- この会社は年功序列ではなく、個人の業績次第で昇進が決まる。This company is not based on seniority, but based on personal performance.